Да-да, сегодня я об этом поведаю.
Итак, в субботу мы прощались с нашими японцами, приезжавшими из Хиросимы.
как хорошо, что они из Хиросимы ._.
хотя здесь им оставаться было бы безопаснее ._.
И мне так как раз подфартило и рядом со мной сел япош с именем, которое я всё никак не мог запомнить - Масахико х3
Попытал я его немножко. И, значит, сказал, что в японском языке самое сложное - это запоминать множество кандзи. На что Масахико мне ответил, что он их просто не запоминает, а когда на компьютере пишет на хирагане, комп ему всё переводит на кандзи
да-да, знаем-знаем, спасибо японской панели
с таким видом ещё:"уу, семечки!". Сначала я подумал, что, видимо, глюки у меня и я неправильно понял. Неправильно, так неправильно, ну и шут с ним.
Через некоторое время прошу его написать мне на бумажке как будет "зубочистка" по-японски, слово ведь такое чудное "тсумаёджи", а ведь, если не записать, забудется.
Следуюшие его действия были непредвиденными. Да что там, для меня это и было шоком О.О
Он начинает писать первый иероглиф. Тут же его зачёркивает. Говорит, чтобы я, подождал маленько, срывается с места и идёт к своей сумке.
Достаёт нетбук.
Ну и вы догадываетесь что он делает, нэ?
Набирает хираганой и списывает с экрана то, что комп ему "переделал" в кандзи О.О
Возвращается довольный.
"Зубочистка". Кандзями.
но!
Каг таг?
Он же японец!!11
Все японцы - гении кандзи!!11
Так моё мировоззрение пошатнулось.